Matthew McConaughey, the Oscar-winning actor and producer, has joined the faculty of the University of Texas at Austin and will be teaching a class this fall. McConaughey, an alumnus of the university who has taught there as a visiting instructor, will teach filmmaking. Two of the movies Mr. McConaughey has starred in will be studied in the class of 40 students.